| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| over again | (adv.) อีกครั้ง See also: อีกครั้งหนึ่ง Syn. again, afresh |
| over against | (adv.) ตรงข้ามกับ See also: ขัดแย้งกับ Syn. abreast, against |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is meant to read over and over again | มันหมายความว่าต้องอ่านแล้วอ่านอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy. | ผมมองเห็นบริษัทที่ตัดขาดสายรก ที่สูบวัตถุดิบไปจากโลก แต่หันมาใช้วัตถุดิบเท่าที่เอาออกมาแล้ว |
| We'll have to move all over again Get inside | เดี๊ยวเราต้องย้ายอีกรอบหรอก เข้ามาข้างในเร็ว |
| And now it could be happening all over again with this gallagher guy. | และตอนนี้, มันอาจจะเกิดขึ้นกับเขาอีก เจ้า กาแลคเกอร์ |
| It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her | นั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอ |
| Now I have to start over again with somebody else. | ตอนนี้ฉันเลย ต้องมาเริ่มใหม่กับคนอื่น |
| You go back to jail, And again, over and over again ... | เข้าๆ ออกๆ เข้าๆ ออกๆ... |
| "How can someone show love over and over again when they're constantly rejected?" | คนเราจะทนแสดงความรักกับคนที่ไม่ใยดีเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยที่เธอปฏิเสธเราตลอดเวลา |
| You stagger to your car and then you start it all over again the next day. | คุณเดินโซเซกลับไปที่รถ และทำมันอีกครั้ง ในวันต่อไป |
| You know, we pretend like we're not really dating, which is weird, I know, but it-it forces me to have to win her over again and again. | ก็แบบ เราคิดซะว่าเราไม่ได้เดทกันอยู่ ซึ่งมันแปลกมาก ผมรู้ แต่มันก็บังคับให้ผมชนะใจเธอตลอด |
| To see him doing that all over again to another woman... | ที่เห็นเขาทำแบบนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับผู้หญิงคนอื่นๆ... |
| THEN HE GOES THROUGH THEM OVER AND OVER AGAIN UNTIL HE FINDS A WOMAN THAT FITS HIS VICTIM TYPE AND WHO CUTS HIM OFF. | แย่างนั้นเราต้องปิดไซท์เชื่อมทาง ทุกที่ในเคาท์ตี้เดี๋ยวนี้ |
| Look, you've been painting the same image over and over again all night, okay. | หลายๆรอบทั้งคืนเลยนะ โอเค๊ ผมเดาว่าคุณคงหาคำตอบอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再三 | [zài sān, ㄗㄞˋ ㄙㄢ, 再三] over and over again; again and again |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp,v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again |
| 二の舞 | [にのまい, ninomai] (n) ... all over again (repeating the same failure) |
| 幾重にも | [いくえにも, ikuenimo] (adv) repeatedly; over and over again |
| 治す(P);直す(P) | [なおす, naosu] (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) |
| 語り古す | [かたりふるす, katarifurusu] (v5s) to say repeatedly (often by many people); to say over and over again |
| 読み直す;読みなおす | [よみなおす, yominaosu] (v5s) to read (a book, etc.) over again |
| 頻る | [しきる, shikiru] (v5r,vi) to repeat over and over again |
| やり直す(P);遣り直す;遣りなおす | [やりなおす, yarinaosu] (v5s,vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) |
| 口が酸っぱくなる | [くちがすっぱくなる, kuchigasuppakunaru] (exp) to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face |
| 改めて | [あらためて, aratamete] (adv) another time; again; over again; once again; anew; (P) |
| 繰り返す(P);くり返す;繰りかえす;繰返す | [くりかえす, kurikaesu] (v5s,vt,vi) to repeat; to do something over again; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขึ้นต้นใหม่ | [v. exp.] (kheun ton m) EN: begin again ; recommence ; start over again FR: recommencer |
| ครั้งแล้วครั้งเล่า | [adv.] (khranglaēok) EN: again and again ; over and over again ; time and again ; time after time FR: |
| หลายครั้ง | [adv.] (lāi khrang) EN: often ; over and over again ; many times ; again and again FR: plusieurs fois ; à plusieurs reprises ; à différentes reprises ; à diverses reprises |
| ปากเปียก | [adv.] (pāk pīek) EN: naggingly ; grumblingly ; over and over again FR: |
| ปากเปียกปากแฉะ | [v.] (pākpīekpākc) EN: say over and over again ; tell over and over again ; continuously nag ; incessently repeat orders FR: |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| ถูกกรอกหู | [v. exp.] (thūk krøk h) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly FR: |
| ยิก | [adv.] (yik) EN: repeatedly ; over and over again FR: à répétition ; encore et encore |
| ยิก ๆ = ยิกๆ | [adv.] (yik-yik) EN: repeatedly ; over and over again FR: à répétition ; encore et encore |